输入中文原文，即可开始 chinese to english 翻译。想让英文自然清楚，先看上下文，再核对省略主语、四字词和句意；重要文本请交由人工复核。
如何让 chinese to english 译文自然，而非逐字直译？
中译英要传达原意，不必逐字对应。比如“这次多亏你帮忙”，结合感谢语境可译为 “Thanks for your help this time.”，而不是硬把每个字换成英文。
第一步：输入中文原文并确认中译英方向
打开有道翻译，输入中文原文，确认翻译方向为中文转英文。尽量保留前后句，避免单独翻译含指代、省略或成语的短句。生成译文后，先别急着复制发送。
第二步：核对省略主语与上下文
中文常省略主语。检查英文句子的主语和代词是否指向正确的人或事；若原文没有交代，别擅自补出具体身份。把译文放回原段落读一遍，确认前后关系清楚。
快速检查主语
问自己：是谁做了什么？“他、她、它、他们”分别指谁？若英文读者无法判断，就补充必要上下文或改写原句。
第三步：按语境处理四字词
四字词常含比喻或习惯表达，逐字翻译容易生硬。比如“各有千秋”可依语境表达为 “Each has its own strengths.”；若上下文谈的是作品，也可改成更贴合对象的说法。先确定意思，再选英文表达。
第四步：检查语气、用词与句意
逐项核对：
- 主语和指代是否明确？
- 原文语境与重点是否保留？
- 四字词是否译出含义，而非只译字面？
- 用词和语气是否适合对象与场景？
- 英文是否改变、遗漏或添加了原意？
第五步：用有道翻译继续复核和润色
翻译是把中文含义转换成英文表达；润色则调整译文的语气、用词与可读性。可在有道翻译页面查看可用操作，再按需要修改译文。机器翻译可能出错，不能保证译文无误或适合正式发布。
哪些内容需要人工确认？
医疗、法律、金融、认证及专业建议等重要文本，应由合适的专业人员核验后再使用。不要把机器译文当作认证文件或专业意见。
常见问题
怎样使用中译英文本框？
输入中文，确认方向为中文到英文，查看译文，再按上面的清单复核。
翻译结果能保证完全准确吗？
不能。核对上下文、主语、四字词和句意；重要内容请人工复核。
翻译和写作润色有什么区别？
翻译传达原文含义；润色调整英文表达。润色不能替代事实核对。
现在就把中文原文输入有道翻译，生成英文后按清单复核，再继续调整表达。
